Katz Daniel
Nemecký svinský pes
4,00 €pevná väzba matná s prebalom, 260 strán, listy knihy sú zažltnuté, dobrý stav, slovenský jazyk
Riaditeľovi gymnázia a učiteľovi telocviku Maurimu Petruskovi zistia lekári rakovinu pľúc. Času mu zostáva málo, nevyjasnených vecí veľa. Petruskovi sa do rúk dostane otcov denník z 30-tych rokov, ktorý hovorí o jeho dobrodružnom živote cirkusanta v Nemecku. Mauri dá výpoveď v práci a odcestuje do malého mestečka Eggenau, aby pozbieral chýbajúce časti otcovho života.
Z fínskeho originálu preložila Zuzana Drábeková. Vydanie prvé
Keď pradedo cestoval do Fínska
6,00 €pevná väzba matná s prebalom, 176 strán, veľmi dobrý stav, slovenský jazyk
Edícia MM, zv. 166
Román opisuje osudy troch generácií jeho rodiny. Pestré rozprávanie plné neuveriteľných príbehov sa odohráva v Rusku, odkiaľ rozprávačovho dedka na začiatku storočia odvlečú kozáci do vojenskej školy, v Helsinkách, na frontoch, či skôr v zákopoch a lazaretoch, prvej a druhej svetovej vojny. Mladý dedko Benno s obľubou trúbil fanfáry v tom najnevhodnejšom čase, v jednom kuse fajčil cigary, a narukoval, hoci bol na boj príliš mladý. V druhej svetovej vojne takmer prišiel o prst – no nie v boji, ale v protibombovom kryte, keď sa rabínovi pošmykol nôž pri obriezke Bennovho syna. Daniel Katz, skvelý rozprávač a humorista, už roky fínsku literatúru obohacuje o rozprávačskú tradíciu typickú skôr pre stredoeurópsku literatúru a smutno-smiešny židovský humor.
Z fínčiny preložila Zuzana Drábeková