Bőll Heinrich
Ženy v údolí Rýna (Román v dialógoch a monológoch)
2,50 €pevná plátenná väzba s prebalom, 170 strán, veľmi dobrý stav, slovenský jazyk
Edícia LUK – Knižnica modernej svetovej prózy, zv. 139
Preložila Perla Bžochová. Vydanie prvé. Náklad 15 000 výtlačkov
Biliard o pol desiatej
2,00 €pevná plátená väzba s prebalom pri hornom okraji miestami obtrhaným, 236 strán, listy knihy sú zažltnuté, dobrý stav, slovenský jazyk
Zdanlivo konsolidované nové Nemecko, institucionalizovaná církev a pocit viny pred ľudstvom za históriu svojej vlasti – to sú témy, ktoré Heinrich Böll spracoval v románe Biliard o pol desať (1959). V centru príbehu sú tri generácie rodiny architektov, ktoré spája sakrálna stavba: v roku 1908 Opátstvo svätého Antona naprojektoval a vystaval Heinrich Fämel; v roku 1945 ho jeho syn Robert ako príslušník wermachtu vyhodil do povetria a koncom päťdesiatych rokov sa ho pokúša zrekonštruovať Heinrichov vnuk Joseph, až kým náhodou nezistí, čo, resp. kto bol príčinou zkázy opátstva. Kniha má charakter retrospektívy, ktorú čitateľ poznáva vďaka vnútorným monológom jednotlivých postav. Tie postupne vystupujú na scénu a ich útržkovité spomienky nám umožnia vytvoriť si celistvý obraz o tom, čo sa v minulosti stalo.
Preložili Perla Bžochová a Jozef Bžoch. Vydanie prvé
Konec jedné služební jízdy
2,00 €pevná plátená väzba s prebalom, 170 strán, listy knihy sú zažltnuté, dobrý stav, český jazyk, kniha z gymnaziálnej knižnice
Edícia Soudobá světová próza, zv. 248
Jemně satirický příběh odehrávající se v prostředí malého města, které je vykresleno s láskyplným humorem a ironií. Zde se koná podivný soudní proces s dvěma truhláři, kteří jsou obžalováni, že při happeningu spálili automobil, patřící bundeswehru. Na konečném rozhodnutí ukazuje nedokonalost a rozpačitost tamní justice vzhledem k některým, byť vzácným situacím.
Preložila Eva Pilařová. Doslov napísal Vladimír Kafka. Vydanie prvé. Náklad 15 000 výtlačkov
V údolí duniacich kopýt a iné poviedky
2,50 €pevná plátená väzba s prebalom pri hornom aj dolnom okraji chrbta knihy podlepeným, 192 strán, dobrý stav, slovenský jazyk, kniha z gymnaziálnej knižnice
Edícia Prameň, zv. 117
Preložil Vojtech Ladislav Matulay. Vydanie prvé. Náklad 4000 výtlačkov
Ženy v údolí Rýna
2,50 €stav dobrý, pevná väzba, na tretej strane venovanie, 176 strán, jazyk slovenský
V údolí duniacich kopýt a iné poviedky
2,00 €pevná plátená väzba pri hornom okraji prednej knižnej dosky pošpinená, prebal chýba, 192 strán, dobrý stav, slovenský jazyk
*reči, bezprostrednosťou, jemnocitnosťou, hlbokou ľudskosťou a kritickým pohľadom na spoločenské javy a vzťahy ľudí.
Preložil Vojtech Ladislav Matulay. Štúdiu napísal dr. Rudolf Kegel. Vydanie prvé. Náklad 4 000 výtlačkov
Biliár o půl desáté
2,30 €pevná plátená väzba s prebalom opotrebovaným (po okrajoch podlepený, po hranách knižných dosiek ošúchaný), 232 strán, dobrý stav, český jazyk
*Ve vyprávění neseném z větší části vnitřními monology hlavních postav se střídají obrazy minulosti a přítomnosti a mezi různými časovými rovinami se rodí napětí, v jehož jiskření je současnost viděna až ke kořenům a naopak minulost vyvstává v novém zorném úhlu. Bohaté vrstvení a členitost Biliáru jsou vyváženy vedoucími motivy, dějovými a myšlenkovými uzlinami, které prostupují celý román a někde přecházejí do symboliky; vynořují se v proudu děje stále v novém osvětlení, postupně se vybrušují do přesnějších a významově bohatších podob. Přitom v Böllově próze, která už svými zdánlivě volnými evokacemi a asociačními postupy se často blíží básnické skladbě, nesou tyto leitmotivy silný emotivní důraz.
Přestože Biliár o půl desáté leckdy připomene skladebné umění Thomase Manna, přestože otcem metody vnitřního monologu v průžezu jednoho dne je už Joyce, Böllovo dílo neozbývá na ostré aktuálnosti, jeho prostor není sevřen zvolenou kompozicí. Není v něm nic odtažitého a strhuje autorovým bezprostředním, sugestivním viděním. V každé řádce je cítit osten citlivého svědomí autora, reagujícího na složitou skutečnost svěho světa.
Preložili Vladimír Kafka a Jindřich Pokorný. Vydanie prvé. Náklad 23 000 výtlačkov
Klaunovy názory
3,50 €pevná plátená väzba s prebalom, 212 strán, veľmi dobrý stav, český jazyk, na predtitulnej strane je napísané krátke venovanie
*ateisty i kapitalisty, a vůbec všechny vyznavače instrumentální moci a abstraktního společenského řádu. Hlavní protagonista románu, sedmadvacetiletý klaun Hans Schier, je společenský outsider, který se brání všem druhům autoritární represe a snaží se uchovat si právo na sebeurčení a individuální svobodu.
Preložil Vladimír Kafka. Vydanie prvé. Náklad 30 000 výtlačkov
Skupinový portrét s dámou
3,00 €pevná plátená väzba s prebalom, 368 strán, veľmi dobrý stav, slovenský jazyk
*sa cez interview, listy a dokumenty dozvedá o jej osude, poznačenom nielen druhou svetovou vojnou, keď Lene po kratučkom manželstve zahynul muž a ona vo viazarní vencov nadviazala kontakt so sovietskym zajatcom Borisom, ale ovplyvnenom aj morálnou a spoločenskou problematikou občianskeho spolužitia v NSR do začiatku sedemdesiatich rokov.
Preložila Mária Horváthová. Verše prebásnil Miroslav Neman. Vydanie prvé. Náklad 6 000 výtlačkov