Bočná ulica č.2

pevná väzba matná s prebalom, 414 strán, veľmi dobrý stav, slovenský jazyk

*dostať do exilu. Až keď sa Dolkar náhodou dozvie o príšerných jazvách na matkinom chrbte a spýta sa na ne, Sonam sa pred ňou otvorí a vyrozpráva jej, aké hrôzy zažila po čínskej okupácii z Tibetu, kým sa jej podarilo utiecť…
S matkiným príbehom sa v Dolkar prebúdza minulosť, no mnohé otázky zostávajú nezodpovedané. Okrem iného sa dozvie o svojej starej matke Longsele, Panej tyrkysov, niekdajšej uznávanej obchodníčke s drahými kameňmi, ktorá v detstve s otcom lekárom precestovala na koni celý Tibet. Dolkar sa rozhodne navštíviť Lhasu, aby zistila pravdu.
Čo tam na ňu čaká? Zachoval sa dom jej predkov, alebo po ňom zostala iba zahmlená spomienka? Stretne už konečne svoju pravú lásku – alebo iba jej tieň?
Ukážka:
Hľadela som na jeho jemne krojenú tvár a celkom som mu nerozumela. No jeho oči, ktoré si aj v tme uchovávali svetlý odlesk, ma nenechali na pokoji; bolo to, akoby ma tým pohľadom celú pohltil. Jeho hlas znel ticho, prenikavo, a predsa celkom ako z tohto sveta.
„Hľadáš dom, z ktorého pochádzajú tvoje korene, tvoja podstata, sen tvojej bezmedznej nevinnosti. Ten dom už nestojí a to ťa trápi. Nuž, takýto postoj nemusí byť najsprávnejší. Spýtala si sa ma: ,Prečo sa modlíte pred tým múrom?‘ a ja som ti odvetil: ,Lebo kedysi tu stál Maitréja, a keď horí plameň, ešte stále ho tu vidím.‘
Dobre počúvaj a zapamätaj si, čo ti poviem. Je to tajomstvo. Veci, na ktorých ti záleží, sa opäť objavia! Poriadne sa zahľaď na tú fotografiu, zapamätaj si každý detail. Človek si vie vytvoriť svoje vlastné obrazy. Svet môžeš stvoriť nanovo; len to musíš chcieť. Je veľmi dôležité o tom premýšľať. Presvedčila si sa, že váš dom už neexistuje. Tak ho znovu postav, nech povstane pred tvojím vnútorným zrakom. Nosíš ho vo svojej skrinke s pokladmi; naučil som ťa, ako sa to dá urobiť. Buď ako pavúk, ktorý tká siete vo vzduchu. Veď čo iné je pavučina, ak nie pavúčí dom?“

Preložila Dana Kurčáková

pevná plátená väzba s prebalom, 384 strán, veľmi dobrý stav, slovenský jazyk, veľký formát, 20,5 x 30 cm

pevná laminovaná väzba, 278 strán, veľmi dobrý stav, slovenský jazyk

*povolanie ho robí šťastným a v živote sa mu darí do chvíle, keď vo Vietname zostrelia jeho vrtuľník. Lander sa dostane do zajatia. Čitateľ sa stáva svedkom strhujúceho deja vo chvíli, keď sa Michael Lander chystá pomstiť celému svetu a najmä americkej vojenskej mašinérii za krivdy, ktorých sa na ňom dopustili. Spojí sa s teroristami z organizácie Čierny september, zostrojí bombu a chce ju pomocou vzducholode zvrhnúť na futbalový štadión, keď budú zápas sledovať desaťtisíce divákov spolu s americkým prezidentom.

Preložil Dušan Janák