Dokořán, 2009
Hořké slunce (Z francouzské poezie nové doby)
5,00 €Pevná väzba s prebalom, 96 strán, veľmi dobrý stav, menší formát 11 x 15 cm, jazyk český.
Čapkovy překlady moderních francouzských básníků byly výjimečné kladně přijaty už v době svého prvního otištění. V průběhu 20. století se pak překlady Karla Čapka staly pramenem, jehož tichý podzemní hlas zněl takřka ve všech dobrých básních českého básnického pokolení. Autor, jenž se jako tvůrce věnoval především próze, svými básnickými překlady nastavil pomyslnou poetickou laťku velmi vysoko.
Já u pramene jsem a žízní hynu
6,00 €Pevná väzba s prebalom, 112 strán, veľmi dobrý stav, menší fomát 12 x 15 cm, jazyk český.
Bohém, básník a bouřlivák François Villon se ve svých básních vypořádává se životem, ukazuje marnost všeho – lásky, umění a zejména majetku. V obrazech věcí, které jsou člověku blízké, otevírá pronikavý pohled do propasti lidské duše, jejích rozporů a bolestí. Obsahem knížky je tzv. Malý testament a sedm nezařazených básní, které ze starofrancouzských originálů přeložil Otokar Fischer.